How to keep up with the heads in t3s voidgloom and know when they spawn??

[DiamondLividHead]

I cannot find a mod with a head alert so most of the time I dont realize any heads exist and at the end 4 heads stack and kill me

also dealing with 4 heads and a beacon at the same time is pain